1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,828
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:03,096 --> 00:01:04,431
ΡΕΪΝΤΖΕΡ, ΠΡΟΣΟΧΗ

18
00:01:04,497 --> 00:01:06,065
Ο ΜΠΟΡΚ ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,167
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΑΛΦΑ ΚΕΝΤΑΥΡΟ ΣΕ ΕΡΕΙΠΙΑ.

20
00:01:08,234 --> 00:01:10,670
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΗ.

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,372
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

22
00:01:12,439 --> 00:01:14,174
Jack: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,542
ΤΟΥ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

24
00:01:15,609 --> 00:01:17,678
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ!

25
00:01:17,744 --> 00:01:19,712
HYAH!

26
00:01:19,779 --> 00:01:21,948
HYAH!

27
00:01:22,014 --> 00:01:23,049
[ Αναστεναγμοί ]

28
00:01:23,116 --> 00:01:24,217
HYAH!

29
00:01:25,819 --> 00:01:27,454
ΟΧΑ!

30
00:01:32,191 --> 00:01:34,660
ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΜΕΙΣ;

31
00:01:34,727 --> 00:01:35,728
Ε, ΟΧΙ.

32
00:01:35,795 --> 00:01:37,497
ΚΑΛΟΣ. ΠΑΜΕ.

33
00:01:39,098 --> 00:01:41,434
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΥΣΑ...

34
00:01:41,501 --> 00:01:44,938
ΟΤΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΡΚΙ,
ΣΑΝ, ΕΝΑΣ BAJILLION ΠΛΑΝΗΤΕΣ.

35
00:01:45,005 --> 00:01:46,906
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΤΟΣΟΥΣ;

36
00:01:46,973 --> 00:01:48,776
ΚΑΛΑ.

37
00:01:48,842 --> 00:01:50,777
ΙΣΩΣ ΜΟΝΟ,
ΣΑΝ, 10 ΠΛΑΝΗΤΕΣ.

38
00:01:50,844 --> 00:01:52,579
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΜΠΟΡΚ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

39
00:01:52,646 --> 00:01:54,348
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, ΤΡΟΦΙΚΕΣ.

40
00:01:54,414 --> 00:01:57,150
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΜΠΟΡΚ ΑΚΟΜΑ
ΤΟΝ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

41
00:01:57,217 --> 00:01:59,952
ΚΥΡΙΕ, ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

42
00:02:00,019 --> 00:02:02,188
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΡΙΜΠΟΤ.

43
00:02:02,255 --> 00:02:03,690
ΔΟΜΙΤΕΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

44
00:02:03,756 --> 00:02:06,860
Φαίνεται ότι έχουμε
πολλούς απρόσκλητους επισκέπτες.

45
00:02:06,927 --> 00:02:08,528
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

46
00:02:08,594 --> 00:02:09,662
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

47
00:02:09,729 --> 00:02:10,731
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

48
00:02:10,797 --> 00:02:13,499
Ο ΚΡΟΥΓΚΕΡ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΤΡΟΥΒΙΑΝΕΣ ΕΠΙΣΗΣ.

49
00:02:13,566 --> 00:02:16,402
ΑΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΔΑΦΗ.

50
00:02:16,469 --> 00:02:19,606
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. ΧΩΡΙΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΕΔΩ ΣΤΙΣ 15.

51
00:02:19,673 --> 00:02:20,740
ΣΩΣΤΟ!
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

52
00:02:22,342 --> 00:02:25,379
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΘΕΙ, ΜΠΟΡΚ.

53
00:02:25,445 --> 00:02:28,714
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΗΡΩΚ.
ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΣ.

54
00:02:28,781 --> 00:02:30,583
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

55
00:02:33,786 --> 00:02:35,188
ΠΕΡΙΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ!

56
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
[ΓΕΛΑΜΕ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

57
00:02:38,391 --> 00:02:41,628
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ,
ΗΡΩΚ...

58
00:02:41,695 --> 00:02:43,130
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΟΥ.

59
00:02:43,196 --> 00:02:44,698
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

60
00:02:44,765 --> 00:02:46,667
ΑΑΧ!

61
00:02:46,733 --> 00:02:47,868
HYAH!

62
00:02:47,934 --> 00:02:50,937
ΧΑ! ΧΑ!

63
00:02:54,373 --> 00:02:57,043
Εντάξει, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΙΣ ΔΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ,

64
00:02:57,110 --> 00:02:58,645
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΩ.

65
00:02:58,712 --> 00:03:01,815
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΟΡΚ. ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

66
00:03:01,881 --> 00:03:02,815
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

67
00:03:02,882 --> 00:03:04,851
ΝΑΙ, ΠΑΡΕ ΜΕ.

68
00:03:07,421 --> 00:03:10,256
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

69
00:03:10,323 --> 00:03:12,059
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

70
00:03:12,125 --> 00:03:15,562
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ήσουν
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΑΛΑΖΟΚΕΦΑΛΕΣ.

71
00:03:15,629 --> 00:03:18,932
ΤΡΟΥΒΙΑΝΕΣ Η ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΤΜΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,567
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΔΕΙΑ.

73
00:03:20,633 --> 00:03:23,002
ΧΑ! ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΟΜΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

74
00:03:23,069 --> 00:03:25,838
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ.

75
00:03:25,905 --> 00:03:28,708
ΛΟΙΠΟΝ ΔΥΣΤΥΧΩΣ
ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

76
00:03:28,775 --> 00:03:32,779
ΤΟΤΕ, ΝΕΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

77
00:03:40,120 --> 00:03:41,888
ΟΧΑ!

78
00:03:43,689 --> 00:03:44,991
ΠΑΓΩΜΑ!

79
00:03:48,127 --> 00:03:50,863
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

80
00:03:56,603 --> 00:03:57,937
ΟΧΑ!

81
00:04:01,108 --> 00:04:03,010
[ΓΕΛΑΜΕ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

82
00:04:04,744 --> 00:04:08,648
ΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΙΣΧΥΟΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΩΡΑΙΑ.

83
00:04:09,849 --> 00:04:11,417
ΟΧΑ! UGH.

84
00:04:12,886 --> 00:04:15,021
ΑΝΤΙΟ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

85
00:04:15,088 --> 00:04:16,255
ΟΧΑ!

86
00:04:16,322 --> 00:04:18,091
ΕΤΣΙ, ΠΑΙΔΙΑ!

87
00:04:18,158 --> 00:04:21,495
ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

88
00:04:21,561 --> 00:04:23,930
Cruger: ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

89
00:04:23,997 --> 00:04:25,498
ΠΑΙΡΝΩ
ΠΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΚΥΡΙΕ.

90
00:04:25,565 --> 00:04:28,634
ΔΙΑΤΑΞΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ Η ΟΜΑΔΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΑΤΟΜΙΚΑ.

91
00:04:28,701 --> 00:04:31,103
ΚΥΡΙΕ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

92
00:04:31,170 --> 00:04:34,207
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ.

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΥΘΥΝΗ, ΔΟΜΙΛΟΙ,

94
00:04:36,442 --> 00:04:38,778
ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

95
00:04:38,845 --> 00:04:41,681
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

96
00:04:41,748 --> 00:04:46,019
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ ΑΓΩΝΥΜΕΝΟΣ ΕΝ ΔΡΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

97
00:04:46,086 --> 00:04:47,487
ΚΑΤ;

98
00:04:47,554 --> 00:04:51,391
ΕΧΩ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 200 ΜΙΛΙΩΝ.

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,993
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ της Γέφυρας.

100
00:04:54,060 --> 00:04:55,094
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

101
00:04:55,161 --> 00:04:57,364
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΝΗΣΥΧΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΚΑΤ.

102
00:04:57,430 --> 00:04:59,532
ΑΛΛΑ Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΔΡΑΣΗ.

103
00:04:59,599 --> 00:05:01,234
ΘΑ ΠΑΩ.
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΓΩ.

104
00:05:01,300 --> 00:05:03,436
ΤΖΑΚ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΕΦΥΡΑ.

105
00:05:03,503 --> 00:05:05,571
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ.

106
00:05:05,638 --> 00:05:07,307
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΖΩ, ΚΥΡΙΕ.

107
00:05:07,374 --> 00:05:10,376
ΟΥΡΑΝΑ, ΕΣΥ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ BORK.

108
00:05:10,443 --> 00:05:12,712
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

109
00:05:12,778 --> 00:05:13,980
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

110
00:05:14,047 --> 00:05:15,582
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ,
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ.

111
00:05:15,649 --> 00:05:17,951
Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΣΑΣ.

112
00:05:18,018 --> 00:05:19,852
ΩΧ.

113
00:05:32,265 --> 00:05:33,700
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

114
00:05:37,069 --> 00:05:39,005
[ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ]

115
00:05:41,774 --> 00:05:43,176
[ ΦΤΥΛΕΣ ]

116
00:05:43,243 --> 00:05:44,510
[ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

117
00:05:45,812 --> 00:05:47,080
Ωχ!

118
00:05:47,146 --> 00:05:49,582
Α, ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

119
00:05:49,649 --> 00:05:50,783
ΣΥΓΝΩΜΗ.

120
00:05:50,850 --> 00:05:51,885
ΣΥΓΝΩΜΗ;

121
00:05:51,951 --> 00:05:54,587
ΕΙΠΕΣ ΣΥΓΝΩΜΗ;

122
00:05:54,654 --> 00:05:56,456
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ.

123
00:05:56,523 --> 00:06:01,594
ΓΕΙΑ, Λοιπόν, ΠΩΣ ΚΥΡΙΕ. ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΑ
ΦΟΡΑΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΦΟΡΕΣΗ ΤΟΥ;

124
00:06:01,660 --> 00:06:03,229
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΡΙΑΞΕΙ.

125
00:06:03,296 --> 00:06:05,131
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΒΟΡΚ.

126
00:06:05,198 --> 00:06:07,400
ΒΟΡΙ ΟΝΕΙΡΩΝ, ΒΟΡΙ ΤΟΣΙ --

127
00:06:07,467 --> 00:06:09,435
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΓΑΛΑΚΤΙΚΟΣ ΦΕΛΟΝ ΒΟΡΚ;

128
00:06:09,502 --> 00:06:12,138
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

129
00:06:12,204 --> 00:06:14,874
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ.
ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

130
00:06:14,941 --> 00:06:17,143
ΩΧ, ΜΙΛΑΕΙ.

131
00:06:17,209 --> 00:06:19,612
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

132
00:06:19,679 --> 00:06:21,681
Η ΕΥΤΥΧΙΑ
ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ --

133
00:06:21,748 --> 00:06:24,117
ΤΟΛΜΗΣΩ ΝΑ ΠΩ, Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ --
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ;

134
00:06:25,417 --> 00:06:27,720
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΤΙΠΟΤΑ.

135
00:06:27,787 --> 00:06:30,456
ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

136
00:06:30,523 --> 00:06:32,058
ΔΕΝ ΛΕΣ ΛΕΞΗ.

137
00:06:32,125 --> 00:06:34,093
MOI;
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ!

138
00:06:34,160 --> 00:06:36,162
Η ΓΕΦΥΡΑ ΛΗΨΗΚΕ
ΚΑΤΑ ΜΠΟΡΚ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:06:36,229 --> 00:06:37,831
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΙΝΔΥΝΟ.

140
00:06:37,898 --> 00:06:39,566
Ω, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΓΕΦΥΡΑ.

141
00:06:39,633 --> 00:06:42,302
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

142
00:06:42,369 --> 00:06:43,870
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

143
00:06:45,405 --> 00:06:47,507
ΕΝΤΑΞΕΙ.

144
00:06:47,573 --> 00:06:51,877
Η ΛΕΞΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΙΝΑΙ,
Ο ΜΠΟΡΚ ΚΡΕΜΑΖΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΣΤΟ DOCK 19.

145
00:06:51,944 --> 00:06:53,780
DOCK 19;

146
00:06:53,847 --> 00:06:54,781
ΝΑΙ.

147
00:06:54,847 --> 00:06:55,948
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

148
00:06:56,015 --> 00:06:58,083
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΙΓΚΥ.

149
00:06:58,150 --> 00:07:00,553
ΚΑΛΑ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

150
00:07:00,620 --> 00:07:02,923
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΛΕΞΗ!

151
00:07:02,989 --> 00:07:04,457
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

152
00:07:07,060 --> 00:07:11,264
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ.

153
00:07:11,330 --> 00:07:14,267
Ο ΜΠΟΡΚ ΕΧΕΙ ΣΥΛΛΑΒΕΙ
Ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

154
00:07:14,334 --> 00:07:16,336
ΜΠΟΡΚ;

155
00:07:16,402 --> 00:07:19,338
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

156
00:07:19,405 --> 00:07:21,006
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

157
00:07:21,073 --> 00:07:23,843
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΨΥΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

158
00:07:23,910 --> 00:07:27,613
MOI;
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ.

159
00:07:31,050 --> 00:07:32,919
BROODWING;
ΝΑΙ;

160
00:07:32,985 --> 00:07:34,320
ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

161
00:07:34,387 --> 00:07:37,490
ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΤΗΣ ΝΦΥΛΑΚΗΣ ΣΑΣ.

162
00:07:37,556 --> 00:07:41,327
ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΠΛΕΜΒΑΝΕΙΣ 19 ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΜΠΟΡΚ.

163
00:07:41,394 --> 00:07:44,197
ΒΛΕΠΩ.
Η ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ ΘΑ ΑΜΟΙΒΗΘΕΙ.

164
00:07:44,263 --> 00:07:46,932
ΜΙΑ ΠΗΓΗ
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ

165
00:07:46,999 --> 00:07:50,303
ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΤΥΡΟΦΟΡΟΙ
ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

166
00:07:50,370 --> 00:07:51,937
ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΟ.

167
00:07:52,004 --> 00:07:53,373
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ.

168
00:07:53,440 --> 00:07:55,608
ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ,

169
00:07:55,675 --> 00:07:58,645
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

170
00:07:58,711 --> 00:08:01,446
ΜΗ ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΕΙΣ,
ΓΕΛΕΥΣΗ.

171
00:08:01,513 --> 00:08:03,216
[ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

172
00:08:03,283 --> 00:08:08,221
ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ,
ΟΜΩΣ ΚΑΠΩΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.

173
00:08:08,287 --> 00:08:11,590
ΑΛΛΑ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.
ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ.

174
00:08:11,657 --> 00:08:13,159
[ ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ ]

175
00:08:13,226 --> 00:08:16,729
ΕΙΣ. ΕΞΩ. ΣΕ. ΕΞΩ.

176
00:08:16,795 --> 00:08:19,265
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

177
00:08:19,332 --> 00:08:21,234
ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΩ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

178
00:08:21,301 --> 00:08:23,570
[ΗΧΟΙ ΒΟΜΒΗΤΗ]

179
00:08:23,636 --> 00:08:26,205
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
Ο ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΟΥ.

180
00:08:26,272 --> 00:08:27,974
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

181
00:08:28,041 --> 00:08:30,343
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

182
00:08:30,410 --> 00:08:32,578
ΑΦΟΥ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.

183
00:08:37,183 --> 00:08:39,585
ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

184
00:08:39,652 --> 00:08:41,854
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ.

185
00:08:41,921 --> 00:08:42,955
ΤΙΠΟΤΑ!

186
00:08:45,225 --> 00:08:46,727
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΨΑΧΝΩ.

187
00:08:49,395 --> 00:08:51,697
ΑΧ! ΧΑ!

188
00:08:51,764 --> 00:08:53,533
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ;

189
00:08:53,599 --> 00:08:55,535
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

190
00:09:02,075 --> 00:09:04,144
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΡΕΪΝΤΖΕΡ;

191
00:09:04,210 --> 00:09:06,445
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ.

192
00:09:06,512 --> 00:09:07,980
ΒΛΕΠΩ.

193
00:09:08,047 --> 00:09:11,351
ΤΟΤΕ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

194
00:09:11,417 --> 00:09:15,087
ΚΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΑ. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

195
00:09:15,154 --> 00:09:16,255
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΥΧΗ.

196
00:09:16,322 --> 00:09:18,458
ΕΚΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,

197
00:09:18,525 --> 00:09:21,761
ΓΙΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ.

198
00:09:21,828 --> 00:09:22,763
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ε?
Ωχ! ΤΙ;

199
00:09:22,829 --> 00:09:24,764
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ!
ΓΙΑΧ!

200
00:09:48,187 --> 00:09:49,655
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ! HYAH!

201
00:09:54,126 --> 00:09:55,494
ΠΑΜΕ.

202
00:09:55,561 --> 00:09:58,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑ ΠΑΩ.

203
00:09:58,264 --> 00:10:01,333
[ΗΧΟΣ ]

204
00:10:01,400 --> 00:10:03,269
ΤΖΑΚ;

205
00:10:03,336 --> 00:10:04,437
ΓΡΥΛΟΣ;

206
00:10:04,503 --> 00:10:07,206
Είσαι εκεί;
Τζακ, μπορείς να με διαβάσεις;

207
00:10:07,273 --> 00:10:08,741
ΜΠΡΙΤΖ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

208
00:10:08,808 --> 00:10:11,811
Που είσαι;
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

209
00:10:11,878 --> 00:10:14,447
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ;
Φοβάμαι όχι.

210
00:10:14,514 --> 00:10:16,882
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΚΡΙΛ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,

211
00:10:16,949 --> 00:10:18,818
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΟΡΤΕΣ.

212
00:10:18,884 --> 00:10:20,753
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΡΤΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΩ.

213
00:10:20,820 --> 00:10:22,455
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ...

214
00:10:22,522 --> 00:10:23,790
Κατάλαβα το νόημα.

215
00:10:23,856 --> 00:10:26,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

216
00:10:26,625 --> 00:10:27,793
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

217
00:10:27,860 --> 00:10:31,130
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΛΙΓΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

218
00:10:31,197 --> 00:10:36,436
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΚΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ,

219
00:10:36,502 --> 00:10:40,739
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΡΕΝΟ, ΜΕΤΑ ΑΛΛΟ
ΤΡΕΝΟ, ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΡΕΝΟ,

220
00:10:40,807 --> 00:10:42,241
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΡΕΝΟ --

221
00:10:42,308 --> 00:10:45,778
ΓΕΦΥΡΑ! NEWTECH CITY
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΝΟΥ ΚΟΝΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

222
00:10:45,845 --> 00:10:47,514
Τζακ, είσαι καλός.

223
00:10:47,580 --> 00:10:52,318
Α, ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΜίχλη...

224
00:10:52,384 --> 00:10:54,987
ΚΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΒΟΜΗΤΗ,

225
00:10:55,054 --> 00:10:58,090
ΕΙΔΟΣ ΟΠΩΣ, "ΕΧΧΧΧ! ΕΧΧΧΧ!"

226
00:10:58,157 --> 00:10:59,392
Ω, περίμενε.

227
00:10:59,459 --> 00:11:01,728
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΜΟΥΡΓΙΖΟ.

228
00:11:03,729 --> 00:11:05,731
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

229
00:11:05,798 --> 00:11:06,966
ΠΕΙΝΑΩ ΛΙΓΟ.

230
00:11:07,033 --> 00:11:08,201
ΚΑΛΑ.

231
00:11:08,267 --> 00:11:12,504
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΝΟΥ, ΚΑΜΠΑΝΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ,
FOGHORN, BUZZER --

232
00:11:12,571 --> 00:11:13,672
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

233
00:11:13,739 --> 00:11:16,008
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ, ΦΙΛΕ.
ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ.

234
00:11:20,412 --> 00:11:21,914
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

235
00:11:24,917 --> 00:11:28,753
Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ
ΠΑΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ...

236
00:11:28,821 --> 00:11:32,025
[ Αναστεναγμοί ]
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

237
00:11:32,091 --> 00:11:33,793
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

238
00:11:39,732 --> 00:11:41,367
UH-OH.

239
00:11:42,969 --> 00:11:45,905
Ο ΜΠΟΡΚ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.

240
00:11:45,972 --> 00:11:47,640
ΕΧΩ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

241
00:11:47,706 --> 00:11:49,441
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.
ΟΧΙ!

242
00:11:49,508 --> 00:11:53,212
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

243
00:11:53,279 --> 00:11:55,282
[ ΓΕΛΑΖΕΙ ΚΑΚΟ ]

244
00:12:16,936 --> 00:12:20,140
ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

245
00:12:20,206 --> 00:12:22,608
ΤΩΡΑ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥ ΔΥΝΑΜΗ.

246
00:12:22,674 --> 00:12:24,610
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

247
00:12:24,677 --> 00:12:25,945
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

248
00:12:27,312 --> 00:12:29,815
ΧΑ! HYAH!

249
00:12:31,283 --> 00:12:33,385
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

250
00:12:40,526 --> 00:12:41,593
ΕΙΧΕΣ ΤΥΧΕΡΗ.

251
00:12:41,660 --> 00:12:43,462
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

252
00:12:43,529 --> 00:12:45,432
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΩ S.W.A.T.

253
00:12:45,498 --> 00:12:46,599
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

254
00:12:46,666 --> 00:12:48,768
Σ.Π.Δ. ΧΤΥΠΩ. ΤΡΟΠΟΣ!

255
00:12:55,174 --> 00:12:56,842
ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΕΣ ΔΕΛΤΑ!

256
00:12:56,909 --> 00:12:58,710
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

257
00:12:58,778 --> 00:13:00,080
HYAH!

258
00:13:00,146 --> 00:13:01,447
ΦΩΤΙΑ!

259
00:13:03,516 --> 00:13:05,317
ΟΧΙ!

260
00:13:11,590 --> 00:13:13,893
[ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ΒΛΑΒΕΙ ]

261
00:13:17,163 --> 00:13:18,597
[ΗΧΟΣ ]

262
00:13:18,664 --> 00:13:21,033
ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

263
00:13:27,873 --> 00:13:29,475
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

264
00:13:29,541 --> 00:13:30,910
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

265
00:13:33,379 --> 00:13:34,446
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

266
00:13:36,715 --> 00:13:39,719
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

267
00:13:39,785 --> 00:13:41,487
ΣΑΡΩΣΗ ΓΙΑ ΓΕΦΥΡΑ.

268
00:13:43,589 --> 00:13:44,824
Ω, ΟΧΙ!

269
00:13:44,891 --> 00:13:47,827
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΕΚΕΙ, ΦΙΛΕ.

270
00:13:51,063 --> 00:13:53,532
Φαίνεται ότι ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.

271
00:13:58,203 --> 00:14:01,573
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΡΙΚΙΑ
ΚΑΙ ΦΤΑΣΤΕ ΝΑ ΓΕΦΥΡΩΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

272
00:14:01,640 --> 00:14:03,042
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

273
00:14:06,678 --> 00:14:08,680
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΚΟΛΛΑ.

274
00:14:08,747 --> 00:14:09,749
ΕΠΙΘΕΣΗ!

275
00:14:09,816 --> 00:14:10,616
ΠΑΩ!

276
00:14:14,219 --> 00:14:15,120
ΛΕΪΖΕΡ!

277
00:14:16,255 --> 00:14:18,290
ΟΧΙ!

278
00:14:18,357 --> 00:14:20,427
ΑΑΧ!

279
00:14:20,493 --> 00:14:22,027
ΟΧΑ!

280
00:14:25,964 --> 00:14:28,000
ΛΕΪΖΕΡ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ.

281
00:14:28,067 --> 00:14:29,568
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

282
00:14:38,111 --> 00:14:39,411
HYAH!

283
00:14:50,156 --> 00:14:51,690
ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΕΦΥΡΑ.

284
00:14:51,757 --> 00:14:53,225
ΦΩΤΙΑ!

285
00:14:59,232 --> 00:15:00,466
HYAH!

286
00:15:07,039 --> 00:15:08,474
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

287
00:15:18,484 --> 00:15:19,585
ΟΛΟΤΑΧΩΣ!

288
00:15:20,753 --> 00:15:22,421
ΠΕΡΝΑΩ!

289
00:15:34,500 --> 00:15:36,302
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

290
00:15:39,839 --> 00:15:40,974
ΑΑΧ!

291
00:15:41,040 --> 00:15:42,541
ΕΛΑ ΕΣΥ.

292
00:15:44,143 --> 00:15:46,445
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

293
00:15:46,512 --> 00:15:48,114
ΧΑ! ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

294
00:15:48,181 --> 00:15:49,482
ΑΑΧ!

295
00:15:49,548 --> 00:15:50,649
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

296
00:15:50,716 --> 00:15:53,652
ΩΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ,
ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΣΟΥ.

297
00:15:53,719 --> 00:15:55,020
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΟΜΟΥΣ.

298
00:15:55,087 --> 00:15:57,256
ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ ΝΑ ΒΡΕΙ ΓΕΦΥΡΑ;

299
00:15:57,322 --> 00:15:59,758
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

300
00:15:59,825 --> 00:16:03,396
Ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΙΕΣΗ
ΑΡΡΑΜΒΩΝΑΣ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

301
00:16:03,463 --> 00:16:05,665
Γέφυρα: [ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ]

302
00:16:15,474 --> 00:16:19,478
ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΥΜΟ
Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

303
00:16:19,544 --> 00:16:21,013
ΠΑΓΩΜΑ!

304
00:16:21,080 --> 00:16:22,181
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΚ!

305
00:16:22,248 --> 00:16:23,449
AHH.

306
00:16:23,516 --> 00:16:25,117
BROODWING!

307
00:16:25,184 --> 00:16:27,052
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ;

308
00:16:29,955 --> 00:16:31,924
ΜΕ ΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

309
00:16:31,991 --> 00:16:34,460
ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΠΛΗΡΩΘΕΙ ΠΑΝΤΩΣ,
ΓΕΛΕΥΣΗ.

310
00:16:34,526 --> 00:16:35,761
HYAH!

311
00:16:37,730 --> 00:16:40,165
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ! ΧΑ!

312
00:16:42,168 --> 00:16:44,437
KAT, OMEGA MAX CYCLE.

313
00:16:44,504 --> 00:16:45,638
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

314
00:16:49,976 --> 00:16:51,711
OMEGA MAX MEGAZORD!

315
00:17:04,623 --> 00:17:06,326
ΓΕΦΥΡΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

316
00:17:06,392 --> 00:17:09,027
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

317
00:17:09,094 --> 00:17:10,362
ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

318
00:17:10,429 --> 00:17:13,665
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΛΕΩ
ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ 20 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

319
00:17:18,670 --> 00:17:19,738
ΕΜΜΕΝΩ.

320
00:17:34,052 --> 00:17:35,487
ΓΕΦΥΡΑ!

321
00:17:38,523 --> 00:17:39,891
ΓΕΦΥΡΑ!

322
00:17:39,958 --> 00:17:41,660
ΓΡΥΛΟΣ!

323
00:17:41,727 --> 00:17:43,695
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

324
00:17:52,638 --> 00:17:54,006
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚ.

325
00:17:54,073 --> 00:17:56,209
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

326
00:17:56,275 --> 00:17:57,743
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

327
00:17:59,311 --> 00:18:00,346
Ο ΜΟΡΦΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΣΠΑΣΕ.

328
00:18:00,412 --> 00:18:02,314
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]
R.I.C.!

329
00:18:03,649 --> 00:18:05,617
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;

330
00:18:06,719 --> 00:18:07,820
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

331
00:18:09,622 --> 00:18:12,424
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

332
00:18:17,195 --> 00:18:18,730
ΧΤΥΠΩ. ΤΡΟΠΟΣ!

333
00:18:35,080 --> 00:18:37,549
ΑΑΧ! ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡ!

334
00:18:43,489 --> 00:18:44,790
ΤΑ ΙΔΑΝΙΑ.

335
00:19:07,513 --> 00:19:08,514
ΟΧΙ!

336
00:19:28,467 --> 00:19:31,070
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΓΕΦΥΡΑ.

337
00:19:31,137 --> 00:19:32,505
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΜ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

338
00:19:35,541 --> 00:19:36,508
ΑΑΧ!

339
00:19:39,578 --> 00:19:42,848
Ν-Ο-Ο-Ο-Ο!

340
00:19:46,452 --> 00:19:48,187
ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΝΟΜΟΥΣ.

341
00:19:48,254 --> 00:19:50,156
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

342
00:19:50,222 --> 00:19:53,592
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΟΓΟ ΣΕ ΤΟΥΣ.

343
00:19:53,659 --> 00:19:54,626
ΚΡΙΣΗ!

344
00:19:56,595 --> 00:19:58,864
[ΗΧΟΣ ]

345
00:19:58,931 --> 00:20:01,000
ΟΧΙ! ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ!

346
00:20:01,066 --> 00:20:04,236
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

347
00:20:04,303 --> 00:20:06,305
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

348
00:20:07,940 --> 00:20:08,974
ΟΧΙ!

349
00:20:09,040 --> 00:20:10,676
ΕΝΟΧΟΣ!

350
00:20:10,743 --> 00:20:12,711
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ.

351
00:20:14,913 --> 00:20:17,216
ΕΤΟΙΜΟΙ...ΦΩΤΙΑ!

352
00:20:20,786 --> 00:20:22,988
ΟΧΙ!

353
00:20:27,058 --> 00:20:28,527
ΤΕΛΕΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ -- ΟΧΙ.

354
00:20:31,997 --> 00:20:34,500
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΕΙΝΑΙ...

355
00:20:34,566 --> 00:20:35,500
ΤΕΛΟΣ.

356
00:20:37,102 --> 00:20:38,971
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ.

357
00:20:39,037 --> 00:20:42,340
ΤΖΑΚ, Η ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ

358
00:20:42,407 --> 00:20:44,343
ΗΤΑΝ ΕΚΤΑΚΤΟ.

359
00:20:44,410 --> 00:20:48,247
SKY, Η Ηγεσία ΣΟΥ
ΤΩΝ ΡΕΪΝΤΕΡ ΗΤΑΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟΙ.

360
00:20:48,313 --> 00:20:50,682
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ.

361
00:20:50,749 --> 00:20:52,918
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

362
00:20:52,984 --> 00:20:57,289
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΑΚΡΙΒΑ.

363
00:20:57,356 --> 00:21:00,593
ΓΕΦΥΡΑ, ΤΗ ΔΡΑΣΙΑ ΣΟΥ
ΥΠΟ ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΗΤΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟ.

364
00:21:00,659 --> 00:21:04,730
ΟΧΙ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

365
00:21:04,796 --> 00:21:10,168
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΗΤΤΕΣ,
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...ΛΑΘΗ.

366
00:21:10,236 --> 00:21:16,342
Cruger: Ζ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕΣ
ΕΝΑ ΑΝΙΔΙΤΕΡΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ.

367
00:21:16,408 --> 00:21:20,278
SYD, ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΣΑΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ.

368
00:21:20,345 --> 00:21:23,514
ΕΧΩ ΚΛΕΨΕΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ

369
00:21:23,581 --> 00:21:27,586
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.

370
00:21:27,653 --> 00:21:30,422
Cruger: OMEGA, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,

371
00:21:30,488 --> 00:21:32,957
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΑΣ.

372
00:21:33,024 --> 00:21:36,094
ΔΕΝ ΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ.

373
00:21:36,161 --> 00:21:39,432
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

374
00:21:39,498 --> 00:21:44,636
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ...

375
00:21:44,703 --> 00:21:46,404
ΑΠΟ ΜΕΣΑ.

376
00:21:46,471 --> 00:21:47,906
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΦΟΙ.

377
00:21:47,973 --> 00:21:50,409
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

378
00:21:50,475 --> 00:21:53,545
ΟΜΩΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

379
00:21:53,612 --> 00:21:57,716
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ.

380
00:21:57,783 --> 00:22:00,986
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ!